1 00:00:00,295 --> 00:00:02,390 A contraceptive diaphragm. 2 00:00:02,624 --> 00:00:05,502 It physically blocks the semen. 3 00:00:05,504 --> 00:00:09,364 And the spermicide you smear on it also has an effect. 4 00:00:09,365 --> 00:00:11,305 This isn't dirty or wrong. 5 00:00:11,309 --> 00:00:13,589 Not if we're honest with everyone. 6 00:00:13,681 --> 00:00:16,479 I'd like to take you on a picnic tomorrow, just the two of us. 7 00:00:16,481 --> 00:00:18,681 Aren't you sick of me? Never. 8 00:00:18,784 --> 00:00:20,502 Her behaviour has been absolutely... 9 00:00:20,504 --> 00:00:22,582 There are explanations for everything she has done! 10 00:00:22,584 --> 00:00:25,302 Our bed is an icefield. 11 00:00:25,304 --> 00:00:26,942 Then warm it. 12 00:00:26,944 --> 00:00:29,862 I will never respect you again. 13 00:00:29,864 --> 00:00:33,302 That side of you. It's over. 14 00:00:33,304 --> 00:00:34,824 You remember Harry. 15 00:00:36,864 --> 00:00:38,424 Hello, James. 16 00:00:45,146 --> 00:00:50,228 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 17 00:01:00,024 --> 00:01:02,222 That's it. 18 00:01:02,224 --> 00:01:04,502 Come about. Come on. Come around. 19 00:01:04,504 --> 00:01:06,142 Round now, that's it. 20 00:01:06,144 --> 00:01:07,584 Father! 21 00:01:09,784 --> 00:01:12,102 Come! It's Grandmother! 22 00:01:12,104 --> 00:01:15,222 They shouldn't have... called you. 23 00:01:15,224 --> 00:01:18,502 It's a good thing they did. It's a lot of fuss. 24 00:01:18,504 --> 00:01:19,582 Mother? 25 00:01:19,584 --> 00:01:21,222 We found her collapsed. 26 00:01:21,224 --> 00:01:23,022 How serious, Jack? Serious. 27 00:01:23,024 --> 00:01:25,582 Just put me to bed. We need to get her to hospital. 28 00:01:25,584 --> 00:01:28,302 No, my own bed. Mother, Jack is the doctor. 29 00:01:28,304 --> 00:01:30,862 Oh. Oh! 30 00:01:30,864 --> 00:01:32,662 I'll be perfectly fine. Elizabeth! 31 00:01:32,664 --> 00:01:35,782 Go to the hospital, please! Elizabeth, listen to me. 32 00:01:35,784 --> 00:01:38,742 Listen to me. Do you want to die? 33 00:01:38,744 --> 00:01:41,864 Because if you stay here, it is a distinct possibility. 34 00:01:42,864 --> 00:01:45,864 Lean on me. Come on. 35 00:01:48,424 --> 00:01:51,584 It's alright. 36 00:01:59,224 --> 00:02:01,502 Sister! Emergency. We need a wheelchair outside. 37 00:02:01,504 --> 00:02:03,382 You're back. Yes. 38 00:02:03,384 --> 00:02:05,142 We're bringing Elizabeth in. Her heart? 39 00:02:05,144 --> 00:02:06,464 Yeah. 40 00:02:16,104 --> 00:02:20,942 Hey, Col, stop mucking around and make yourself useful. Grab a plank. 41 00:02:20,944 --> 00:02:22,302 They're too heavy. 42 00:02:22,304 --> 00:02:23,582 Slacker. 43 00:02:23,584 --> 00:02:26,222 What did those poor old ants ever do to deserve getting fried? 44 00:02:26,224 --> 00:02:28,462 They're why you're pulling that down. 45 00:02:28,464 --> 00:02:32,142 White ants, you silly galoot, not that sort. 46 00:02:32,144 --> 00:02:35,302 Leave them be. Go on, scoot. 47 00:02:35,304 --> 00:02:37,302 He's fine where he is. 48 00:02:37,304 --> 00:02:39,624 Run and get Mr James a drink of water. 49 00:02:40,744 --> 00:02:42,344 I don't need one, thank you. 50 00:02:43,504 --> 00:02:44,862 Go on, mate. 51 00:02:44,864 --> 00:02:46,064 Oh! 52 00:02:55,304 --> 00:02:57,502 We used to be friends. 53 00:02:57,504 --> 00:02:59,502 We're not kids anymore. 54 00:02:59,504 --> 00:03:01,222 We weren't kids then. 55 00:03:01,224 --> 00:03:03,302 We were young. 56 00:03:03,304 --> 00:03:06,224 It wasn't my idea to come back. Someone's got to help. 57 00:03:07,824 --> 00:03:09,742 You're not worried I'm going to... 58 00:03:09,744 --> 00:03:11,584 I don't want to talk about it. 59 00:03:13,024 --> 00:03:14,502 OK. 60 00:03:14,504 --> 00:03:15,824 Ever. 61 00:03:18,304 --> 00:03:21,942 You haven't wondered what I've been doing all these years? 62 00:03:21,944 --> 00:03:23,822 Can't say I have. 63 00:03:23,824 --> 00:03:24,904 James! 64 00:03:28,024 --> 00:03:30,102 Grandmother's been taken to the hospital. 65 00:03:30,104 --> 00:03:32,184 What? What's happened? I'll explain on the way. 66 00:03:33,464 --> 00:03:35,784 Miss Anna. 67 00:03:36,864 --> 00:03:38,382 Harry! 68 00:03:38,384 --> 00:03:40,502 Oh, my, I... I didn't even recognise you. 69 00:03:40,504 --> 00:03:42,102 It's been over five years. 70 00:03:42,104 --> 00:03:44,382 I'm sorry, I can't... Go to your gran. 71 00:03:44,384 --> 00:03:46,264 I'll see to the horse. I'll fetch him later. 72 00:03:47,224 --> 00:03:49,104 James! 73 00:03:51,224 --> 00:03:53,142 I'm not here to cause trouble. 74 00:03:53,144 --> 00:03:54,504 James! 75 00:04:03,024 --> 00:04:06,024 Will I put this laundry away for you, ma'am? 76 00:04:07,464 --> 00:04:09,144 Oh, yes, in the dresser. 77 00:04:10,304 --> 00:04:12,584 You should be eating. It's good for the baby. 78 00:04:14,184 --> 00:04:16,382 I'm not hungry. 79 00:04:16,384 --> 00:04:19,502 No news from the hospital yet, but do not worry. 80 00:04:19,504 --> 00:04:22,544 I am sure things will work out for the best. 81 00:04:25,304 --> 00:04:26,984 Yes, I hope so. 82 00:04:41,024 --> 00:04:43,462 How is she? She's, uh... she's finally settled. 83 00:04:43,464 --> 00:04:45,502 And? 84 00:04:45,504 --> 00:04:47,182 She'll pull through. 85 00:04:47,184 --> 00:04:48,822 Thank you, Jack. 86 00:04:48,824 --> 00:04:50,742 What caused it? 87 00:04:50,744 --> 00:04:52,742 Well, she's a woman with a heart condition 88 00:04:52,744 --> 00:04:54,662 who keeps acting like a woman without one. 89 00:04:54,664 --> 00:04:56,182 And the treatment? 90 00:04:56,184 --> 00:04:58,142 The only remedy is rest, and more rest. 91 00:04:58,144 --> 00:05:01,222 And no stress, so I want to keep her here to guarantee it. 92 00:05:01,224 --> 00:05:03,102 Can we see her now? 93 00:05:03,104 --> 00:05:05,382 I think it's best if you come back in the morning. 94 00:05:05,384 --> 00:05:07,862 Take Anna home. I'd like to stay for a while. 95 00:05:07,864 --> 00:05:10,582 Alright, not too long. She's sedated. I ask you not to disturb her. 96 00:05:10,584 --> 00:05:13,264 Of course. I'll let you know if anything changes. 97 00:05:15,384 --> 00:05:16,864 Thanks again. 98 00:05:43,024 --> 00:05:44,904 This is ridiculous. 99 00:05:46,664 --> 00:05:49,544 All this fuss. Don't excite yourself. 100 00:05:50,904 --> 00:05:52,544 It's entirely unnecessary. 101 00:06:03,224 --> 00:06:06,022 How is she? Bad, but better. 102 00:06:06,024 --> 00:06:08,462 Good-o. Your horse is round the side. 103 00:06:08,464 --> 00:06:10,862 See you at home, then? 104 00:06:10,864 --> 00:06:12,864 Amy's back there somewhere. She's been worried. 105 00:06:15,024 --> 00:06:17,384 Help Miss Anna, Col. 106 00:06:20,664 --> 00:06:23,942 Just so you know, I've never told anyone about us. 107 00:06:23,944 --> 00:06:26,142 I never will. 108 00:06:26,144 --> 00:06:27,142 Good. 109 00:06:27,144 --> 00:06:28,902 What are you so scared of? 110 00:06:28,904 --> 00:06:32,704 I'm not scared. You're something. 111 00:06:34,544 --> 00:06:36,584 I'm married. Amy said. 112 00:06:40,024 --> 00:06:41,542 I won't lie. 113 00:06:41,544 --> 00:06:44,462 Sometimes I wondered what it'd be like to come back. 114 00:06:44,464 --> 00:06:46,104 You shouldn't have. 115 00:06:48,784 --> 00:06:50,582 I'd like to hear a bit about your life. 116 00:06:50,584 --> 00:06:53,544 I can tell you a few things about mine, you know, normal things. 117 00:06:55,024 --> 00:06:56,584 Normal? 118 00:06:58,424 --> 00:07:01,424 Are you married, Harry? No. 119 00:07:04,224 --> 00:07:05,984 Step away from the car. 120 00:07:41,464 --> 00:07:43,022 Have you spoken to your mother yet? 121 00:07:43,024 --> 00:07:44,944 No. Papa's in the shed. 122 00:07:46,784 --> 00:07:48,862 What is it? 123 00:07:48,864 --> 00:07:50,942 Grandmother's had a heart attack 124 00:07:50,944 --> 00:07:53,502 and she's in the hospital. 125 00:07:53,504 --> 00:07:57,942 And all I want to do is hold you. This is all wrong. 126 00:07:57,944 --> 00:07:59,262 Cara... 127 00:07:59,264 --> 00:08:01,382 Dr Duncan says she's not going to die. 128 00:08:01,384 --> 00:08:03,182 But she's so sick. 129 00:08:03,184 --> 00:08:05,302 We can't tell about us, not now. 130 00:08:05,304 --> 00:08:07,502 The only thing that matters is your nonna. 131 00:08:07,504 --> 00:08:11,782 OK? You just have to be patient till your nonna can take the news. 132 00:08:11,784 --> 00:08:14,062 The shock, you mean. 133 00:08:14,064 --> 00:08:15,024 Smile. 134 00:08:16,824 --> 00:08:17,824 Better. 135 00:08:18,944 --> 00:08:20,422 Miss Anna! 136 00:08:20,424 --> 00:08:22,424 Mr Poletti! 137 00:08:25,424 --> 00:08:28,302 It has to come at the right time. Just remember. 138 00:08:28,304 --> 00:08:29,304 OK. 139 00:08:32,824 --> 00:08:34,384 Why Miss Anna come here? 140 00:08:36,904 --> 00:08:38,544 Some bad news. 141 00:09:15,464 --> 00:09:19,302 I would say nothing, of course, but others may find it highly irregular, 142 00:09:19,304 --> 00:09:21,422 one of yours standing up at a christening. 143 00:09:21,424 --> 00:09:24,982 One of mine? You understand, Miriam. 144 00:09:24,984 --> 00:09:27,102 A Jew? Exactly. 145 00:09:27,104 --> 00:09:29,302 Jesus was a Jew, Doris. 146 00:09:29,304 --> 00:09:32,782 Oh, no, dear. Jewish? I don't think so. 147 00:09:32,784 --> 00:09:35,702 I know Sister Adams performed a miracle with the birth, 148 00:09:35,704 --> 00:09:38,942 but Eve's got quite carried away, asking her to be godmother. 149 00:09:38,944 --> 00:09:40,062 Miriam. 150 00:09:40,064 --> 00:09:42,422 Oh, Sister Adams. Back from the city, I see. 151 00:09:42,424 --> 00:09:43,902 Mm, this morning. Oh. 152 00:09:43,904 --> 00:09:46,742 Sarah, I was so sorry to hear about your mother's passing. 153 00:09:46,744 --> 00:09:48,782 I wish you long life. 154 00:09:48,784 --> 00:09:50,902 Thank you. Oh, yes indeed. 155 00:09:50,904 --> 00:09:52,462 My condolences. 156 00:09:52,464 --> 00:09:55,502 Yes, well, um, it's my day for the CWA newsletter. 157 00:09:55,504 --> 00:09:58,544 Oh, perhaps you might distribute these amongst the female patients. 158 00:10:00,104 --> 00:10:02,784 Such kvetching over a christening. 159 00:10:04,304 --> 00:10:06,662 You're going to be the baby's godmother, yeah? 160 00:10:06,664 --> 00:10:08,342 I was asked. 161 00:10:08,344 --> 00:10:10,702 Who thought I would say such a thing? 162 00:10:10,704 --> 00:10:13,822 But Doris might have a point. 163 00:10:13,824 --> 00:10:18,024 It could make a scandal even more a scandal, no? 164 00:10:19,544 --> 00:10:20,944 Perhaps. 165 00:10:21,944 --> 00:10:23,424 What's brought you here? 166 00:10:29,304 --> 00:10:31,264 Come in. 167 00:10:33,424 --> 00:10:35,382 Oh! Alma said you'd gone. 168 00:10:35,384 --> 00:10:37,622 It was so mad here this morning 169 00:10:37,624 --> 00:10:40,182 I completely forgot to ask how you're holding up. Are you OK? 170 00:10:40,184 --> 00:10:43,782 Yeah, thanks. Uh, Miriam Goldberg's hoping to see you. 171 00:10:43,784 --> 00:10:44,864 Problem? 172 00:10:47,304 --> 00:10:49,022 It's about Guy Fawkes Night. 173 00:10:49,024 --> 00:10:51,502 Oh, yeah, right. That's crept up on us. 174 00:10:51,504 --> 00:10:54,022 Leah has a rough time of it. Did Miriam explain? 175 00:10:54,024 --> 00:10:55,382 A little. 176 00:10:55,384 --> 00:10:57,502 Send her in. 177 00:10:57,504 --> 00:11:00,304 Elizabeth, she'll be alright, won't she? 178 00:11:01,304 --> 00:11:04,342 She's out of the woods, yeah, but she'll be in for a while. 179 00:11:04,344 --> 00:11:08,022 I will keep my head down, then. Good on you. We're in the same boat. 180 00:11:08,024 --> 00:11:10,024 We're both the last thing her blood pressure needs. 181 00:11:21,144 --> 00:11:22,782 Excuse me, Mr James. 182 00:11:22,784 --> 00:11:25,422 Do you mind if I put the room in order? 183 00:11:25,424 --> 00:11:27,264 Of course. 184 00:11:33,024 --> 00:11:37,222 I have not had a chance to say yet how happy we are to see you back, 185 00:11:37,224 --> 00:11:40,984 looking so fine and with such a beautiful wife. 186 00:11:43,064 --> 00:11:44,384 Thank you. 187 00:11:46,024 --> 00:11:47,664 And Miss Anna. 188 00:11:48,704 --> 00:11:52,702 She must have had some handsome young suitors in England. 189 00:11:52,704 --> 00:11:55,262 Anna? No. 190 00:11:55,264 --> 00:11:58,744 So there was no special young man for her while you were travelling? 191 00:11:59,984 --> 00:12:03,624 Grandmother just introduced her to a highly eligible chap. 192 00:12:05,064 --> 00:12:06,544 To very little effect. 193 00:12:09,304 --> 00:12:10,902 Excuse me. 194 00:12:10,904 --> 00:12:11,904 Mm. 195 00:12:24,864 --> 00:12:25,984 Yes? 196 00:12:26,944 --> 00:12:28,382 Miss Anna. 197 00:12:28,384 --> 00:12:31,502 Carla, you don't have to call me "miss". 198 00:12:31,504 --> 00:12:34,264 Here, yes. No, that's silly. 199 00:12:37,504 --> 00:12:40,182 I've come to ask if there's anything before I go. 200 00:12:40,184 --> 00:12:43,742 No, thank you. And thank you for this morning. 201 00:12:43,744 --> 00:12:46,184 I don't know what we would have done without you. 202 00:12:47,944 --> 00:12:51,184 Now you must try your hardest to make your grandmother a happy woman. 203 00:12:52,544 --> 00:12:54,022 Mr James tells me 204 00:12:54,024 --> 00:12:57,102 Mrs Bligh has chosen a handsome young man for you to marry. 205 00:12:57,104 --> 00:12:58,702 Ah, him. 206 00:12:58,704 --> 00:13:01,262 Well, there are some things I won't do, 207 00:13:01,264 --> 00:13:03,184 not even to make Grandmother happy. 208 00:13:07,424 --> 00:13:09,184 Miss Anna... Anna! 209 00:13:11,024 --> 00:13:13,422 I put your laundry away in the top drawer of your dresser, 210 00:13:13,424 --> 00:13:16,264 if you're looking for anything special. 211 00:13:40,344 --> 00:13:41,542 Ciao, Mamma. 212 00:13:41,544 --> 00:13:44,464 Take a load of your feet, huh? 213 00:13:46,104 --> 00:13:49,422 You must be worried about Mrs Bligh. How do you know about Mrs Bligh? 214 00:13:49,424 --> 00:13:51,824 I saw Anna when she was out riding. 215 00:13:53,424 --> 00:13:55,024 I see. 216 00:13:56,104 --> 00:13:57,624 Just by chance. 217 00:13:58,624 --> 00:13:59,824 Accident. 218 00:14:15,178 --> 00:14:16,378 George. 219 00:14:17,858 --> 00:14:19,656 How are you? Are you alright? 220 00:14:19,658 --> 00:14:21,656 It's been a shock. 221 00:14:21,658 --> 00:14:23,736 She's sleeping like a baby. 222 00:14:23,738 --> 00:14:27,096 She's in good hands, but if there's anything I can do to help... 223 00:14:27,098 --> 00:14:30,096 Thank you. I'm surprised to see you here. 224 00:14:30,098 --> 00:14:33,298 I was just seeing how things went so I could hit the ground running tomorrow. 225 00:14:34,738 --> 00:14:36,936 Have you finished? Yes. 226 00:14:36,938 --> 00:14:39,016 I'll drive you home. 227 00:14:39,018 --> 00:14:41,018 I'd like that. 228 00:15:12,898 --> 00:15:14,016 Sleep. 229 00:15:14,018 --> 00:15:16,258 I refuse to die. 230 00:15:17,458 --> 00:15:19,378 I refuse to let you. Hm. 231 00:15:23,258 --> 00:15:24,978 You're a good boy. 232 00:15:28,018 --> 00:15:29,818 So like... 233 00:15:31,018 --> 00:15:32,418 So... 234 00:15:34,098 --> 00:15:35,578 Oh, I don't like it. 235 00:15:37,738 --> 00:15:39,576 Disagree. 236 00:15:39,578 --> 00:15:41,418 Nor do I. 237 00:15:43,218 --> 00:15:44,936 If I've said anything... 238 00:15:44,938 --> 00:15:47,858 Whatever the stoush, you'll come through it. 239 00:15:50,058 --> 00:15:51,458 Always. 240 00:15:53,378 --> 00:15:56,218 I would never hurt you. 241 00:15:57,658 --> 00:15:58,978 Never. 242 00:16:00,458 --> 00:16:02,018 Not like your f... 243 00:16:05,298 --> 00:16:06,538 Like? 244 00:16:08,018 --> 00:16:09,458 So like him. 245 00:16:21,378 --> 00:16:22,816 If a broad-minded person 246 00:16:22,818 --> 00:16:24,456 like Miriam Goldberg's reacting like that, 247 00:16:24,458 --> 00:16:26,096 it's hard not to wonder. 248 00:16:26,098 --> 00:16:28,096 I've been having doubts about our involvement as well. 249 00:16:28,098 --> 00:16:30,056 Considering Bert's attitude and... Yes. 250 00:16:30,058 --> 00:16:33,096 Perhaps we could talk about it at the picnic tomorrow. 251 00:16:33,098 --> 00:16:34,776 Oh, I-I thought we'd postpone. 252 00:16:34,778 --> 00:16:36,976 Why? Because of my mother? Yes. 253 00:16:36,978 --> 00:16:40,176 Like you said, she... she's in good hands. 254 00:16:40,178 --> 00:16:43,256 Midday outside the hospital, if that suits. 255 00:16:43,258 --> 00:16:45,498 I'll get cook to rustle up a hamper. 256 00:16:51,058 --> 00:16:52,696 You getting chauffeured around these days. 257 00:16:52,698 --> 00:16:54,976 This town only needs one gossip, 258 00:16:54,978 --> 00:16:58,338 and Doris Collins has the position filled. 259 00:17:07,138 --> 00:17:09,218 Where have you been? 260 00:17:10,458 --> 00:17:11,498 Why? 261 00:17:12,498 --> 00:17:14,336 I heard Anna's voice ages ago. 262 00:17:14,338 --> 00:17:16,698 You must have been back for some time. 263 00:17:23,778 --> 00:17:25,938 Why didn't you go to the hospital with Grandmother? 264 00:17:27,138 --> 00:17:30,658 I didn't want to get in the way. It showed a certain lack of concern. 265 00:17:31,618 --> 00:17:35,776 Yes. I won't be going to the hospital. At all. 266 00:17:35,778 --> 00:17:38,976 Of course you will! I think it's for the best. 267 00:17:38,978 --> 00:17:40,776 You have to. 268 00:17:40,778 --> 00:17:43,816 I refuse to stand there pretending I care. 269 00:17:43,818 --> 00:17:45,376 This is ridiculous. 270 00:17:45,378 --> 00:17:46,896 I can't be so hypocritical. 271 00:17:46,898 --> 00:17:48,976 Whatever you feel, you have to do what's right. 272 00:17:48,978 --> 00:17:51,816 Like your grandmother did by me? 273 00:17:51,818 --> 00:17:53,898 Olivia! I said no. 274 00:17:56,978 --> 00:17:58,936 How can I explain it, then? 275 00:17:58,938 --> 00:18:00,616 I'm pregnant. 276 00:18:00,618 --> 00:18:03,056 Say that I don't need the stress 277 00:18:03,058 --> 00:18:05,136 of seeing my darling grandmother-in-law suffer. 278 00:18:05,138 --> 00:18:06,978 What has got into you? 279 00:18:09,018 --> 00:18:12,618 I'm simply prepared to admit what you must have thought. 280 00:18:13,818 --> 00:18:16,138 We'd all be better off if she died. 281 00:18:18,298 --> 00:18:21,456 That is utterly poisonous. 282 00:18:21,458 --> 00:18:23,738 And utterly true. 283 00:18:37,738 --> 00:18:39,536 You know, it wasn't until I met you 284 00:18:39,538 --> 00:18:42,696 that I truly appreciated a beer on the veranda after a long day. 285 00:18:42,698 --> 00:18:45,016 Nothing beats it. 286 00:18:45,018 --> 00:18:46,338 Cheers. 287 00:18:48,498 --> 00:18:49,578 Oh! 288 00:18:52,738 --> 00:18:54,778 Did you know George Bligh's wife? 289 00:18:57,778 --> 00:18:59,176 Fine woman. 290 00:18:59,178 --> 00:19:01,656 In what way? 291 00:19:01,658 --> 00:19:03,938 Just about every way you can imagine. 292 00:19:07,658 --> 00:19:10,016 Has he courted anyone since? 293 00:19:10,018 --> 00:19:13,296 I thought there was room for only one gossip in this town. 294 00:19:13,298 --> 00:19:17,576 I'm not gossiping, I'm... I'm just interested. 295 00:19:17,578 --> 00:19:19,858 A bloke's not blind. 296 00:19:21,698 --> 00:19:25,416 I thought you and I were of the same mind when it come to people's past. 297 00:19:25,418 --> 00:19:27,616 It's their right to tell it as they see fit. 298 00:19:27,618 --> 00:19:30,418 My thoughts haven't changed. Well, something has. 299 00:19:35,058 --> 00:19:37,056 Blood pressure is down. 300 00:19:37,058 --> 00:19:38,058 Good. 301 00:19:39,098 --> 00:19:40,218 Yes. 302 00:19:41,498 --> 00:19:44,296 You still got pain? Oh, a little. 303 00:19:44,298 --> 00:19:47,618 Nausea? Dizziness? No. 304 00:19:50,498 --> 00:19:52,898 I thought I'd been forgiven. 305 00:19:54,818 --> 00:19:57,058 You're a lot more reasonable when you're sedated. 306 00:19:58,378 --> 00:20:00,216 Jack, what are you talking about? 307 00:20:00,218 --> 00:20:04,056 We had an entire conversation you seem to have forgotten. 308 00:20:04,058 --> 00:20:06,096 I was assuming I'd been pardoned. 309 00:20:06,098 --> 00:20:07,858 Oh, I see. 310 00:20:09,378 --> 00:20:13,256 Well, I don't intend to be held to any drug-addled ramblings. 311 00:20:13,258 --> 00:20:17,378 It made a lot more sense than this lemon-lipped act. 312 00:20:20,058 --> 00:20:22,618 Either we clear the air or I'll transfer you to the city. 313 00:20:24,098 --> 00:20:26,376 You need rest, not tension, Elizabeth. 314 00:20:26,378 --> 00:20:29,696 Might I remind you, it was your defying me over Sarah Adams 315 00:20:29,698 --> 00:20:31,256 that helped put me here. 316 00:20:31,258 --> 00:20:33,538 I gave you some well-needed home truths. 317 00:20:34,498 --> 00:20:36,816 You gave me insolence and ingratitude. 318 00:20:36,818 --> 00:20:38,696 OK, that's it. City. 319 00:20:38,698 --> 00:20:40,656 No, I'm not going! 320 00:20:40,658 --> 00:20:43,136 You need a doctor who won't upset you simply by being there. 321 00:20:43,138 --> 00:20:45,016 I'll get you another sedative and arrange a transfer. 322 00:20:45,018 --> 00:20:48,138 Jack, after all I've done for you. Just stop! 323 00:20:49,898 --> 00:20:53,376 If I took your blood pressure now it'd be way up again. 324 00:20:53,378 --> 00:20:55,778 You're killing yourself. Now please. 325 00:20:57,418 --> 00:20:59,138 I don't want to go elsewhere. 326 00:21:00,218 --> 00:21:02,256 And I don't want to send you. 327 00:21:02,258 --> 00:21:04,378 Give me a choice, huh? 328 00:21:06,218 --> 00:21:12,656 I remember lying in the gutter - literally - 329 00:21:12,658 --> 00:21:14,818 and you reaching your hand down and saying, "Trust me." 330 00:21:17,298 --> 00:21:19,098 I did, and you saved me. 331 00:21:21,138 --> 00:21:22,778 Let me return the favour. 332 00:21:27,698 --> 00:21:32,096 ♪ When the moon hits your eye Like a big pizza pie 333 00:21:32,098 --> 00:21:34,778 ♪ That's amore 334 00:21:36,698 --> 00:21:41,376 ♪ When the world seems to shine Like you've had too much wine 335 00:21:41,378 --> 00:21:44,178 ♪ That's amore... ♪ 336 00:22:04,978 --> 00:22:06,658 Angelo Poletti. 337 00:22:15,778 --> 00:22:18,858 I'm going to ask you a question, and I want an honest answer. 338 00:22:20,178 --> 00:22:22,858 What is happening between you and Anna Bligh? 339 00:22:33,338 --> 00:22:37,496 How can you be engaged? If it's a secret, it doesn't exist. 340 00:22:37,498 --> 00:22:39,376 It's a lie. Don't say that. 341 00:22:39,378 --> 00:22:41,136 We're in love. 342 00:22:41,138 --> 00:22:45,896 Everything we have, everything we owe to that family. 343 00:22:45,898 --> 00:22:48,016 We were going to tell them, you and Papa. 344 00:22:48,018 --> 00:22:49,776 But Mrs Bligh got sick. That's your excuse? 345 00:22:49,778 --> 00:22:52,216 It's not an excuse, I swear. We were going to tell everyone. 346 00:22:52,218 --> 00:22:56,256 Tell everyone what? That you've been doing unspeakable things? 347 00:22:56,258 --> 00:22:58,258 Is love unspeakable now? 348 00:23:00,098 --> 00:23:02,936 I found something in her bedroom, 349 00:23:02,938 --> 00:23:06,738 a vile thing the Holy Father forbids. 350 00:23:09,098 --> 00:23:11,938 It's not what you think! 351 00:23:13,218 --> 00:23:15,936 Move! Or do you want your papa to know what you have done? 352 00:23:15,938 --> 00:23:18,336 He's going to know when Anna and I decide to tell everyone. 353 00:23:18,338 --> 00:23:20,736 Your father's lost one son. 354 00:23:20,738 --> 00:23:22,896 Think what it will do to him to lose another. 355 00:23:22,898 --> 00:23:24,456 Mamma, listen to reason. 356 00:23:24,458 --> 00:23:26,896 Do you really think they're going to let you marry? 357 00:23:26,898 --> 00:23:29,136 Why not? You're a Catholic. 358 00:23:29,138 --> 00:23:31,536 Her family won't allow it. 359 00:23:31,538 --> 00:23:33,178 The Church won't allow it. 360 00:23:34,618 --> 00:23:37,418 Someone like her is not for you. 361 00:23:40,418 --> 00:23:42,056 She thinks she is. 362 00:23:42,058 --> 00:23:45,378 It's my mother who thinks I'm worthless. 363 00:23:48,098 --> 00:23:49,496 Carla! 364 00:23:49,498 --> 00:23:52,658 Nothing. Do you hear? Nothing to your father. 365 00:23:54,698 --> 00:23:56,176 Si, caro. 366 00:23:56,178 --> 00:23:57,818 I'm coming! 367 00:24:48,338 --> 00:24:49,896 You're looking much better this morning. 368 00:24:49,898 --> 00:24:51,816 Well, I don't know why. 369 00:24:51,818 --> 00:24:53,536 I'm being woken every hour, 370 00:24:53,538 --> 00:24:57,216 and I'm on a mattress that harbours who knows what infectious horrors. 371 00:24:57,218 --> 00:24:59,536 You gave us such a fright. 372 00:24:59,538 --> 00:25:03,816 Olivia sends her apologies. She's... not feeling well. 373 00:25:03,818 --> 00:25:04,896 Ah. 374 00:25:04,898 --> 00:25:06,658 She wishes you a speedy recovery. 375 00:25:08,218 --> 00:25:12,736 So, Olivia unwell. What else? 376 00:25:12,738 --> 00:25:14,538 Nothing of any consequence. 377 00:25:17,258 --> 00:25:18,896 Anna? 378 00:25:18,898 --> 00:25:20,976 Nothing of consequence either? 379 00:25:20,978 --> 00:25:22,538 No. 380 00:25:24,058 --> 00:25:26,018 You sure? 381 00:25:30,138 --> 00:25:33,256 Harry's back! Who? 382 00:25:33,258 --> 00:25:35,056 Amy's brother. Harry! 383 00:25:35,058 --> 00:25:36,536 And you should see him. 384 00:25:36,538 --> 00:25:38,416 He is a lot different to when he left. 385 00:25:38,418 --> 00:25:41,016 He's staying as long as she needs the help. 386 00:25:41,018 --> 00:25:43,056 Oh, Harry. 387 00:25:43,058 --> 00:25:45,376 He wasn't up to much, as I recall. 388 00:25:45,378 --> 00:25:48,016 Didn't we let him go, George? He moved on. 389 00:25:48,018 --> 00:25:50,336 Well, there you are. No to be relied on. 390 00:25:50,338 --> 00:25:53,456 James, you keep an eye on things. Make sure Amy has what she needs. 391 00:25:53,458 --> 00:25:55,138 I will. 392 00:25:57,058 --> 00:25:58,536 Well, I can't imagine 393 00:25:58,538 --> 00:26:01,176 what nonsense you're all getting up to in my absence. 394 00:26:01,178 --> 00:26:04,176 The same old boring things. You've got a suspicious mind. 395 00:26:04,178 --> 00:26:08,938 Hm. Methinks you all protest too much. 396 00:26:16,618 --> 00:26:20,216 The one thing about your mother, she is shrewd. 397 00:26:20,218 --> 00:26:22,176 I felt like a ten-year-old with a secret. 398 00:26:22,178 --> 00:26:25,176 Blushing and in short pants. 399 00:26:25,178 --> 00:26:28,018 Well, we both know if she got wind of this, she probably would die. 400 00:26:30,618 --> 00:26:33,138 Sorry, that... I make my own decisions. 401 00:26:34,098 --> 00:26:35,096 And... 402 00:26:35,098 --> 00:26:36,736 And if it wasn't for her heart, 403 00:26:36,738 --> 00:26:38,658 I would have no hesitation in telling her. 404 00:26:43,258 --> 00:26:46,658 However, I didn't invite you here to discuss my mother. 405 00:26:47,938 --> 00:26:51,178 I've been contemplating the problem of the christening. 406 00:26:52,898 --> 00:26:54,258 Oh, yes. 407 00:26:55,418 --> 00:26:57,896 Well, we both know Eve invited us for sentimental reasons, 408 00:26:57,898 --> 00:26:59,456 which is understandable, 409 00:26:59,458 --> 00:27:01,616 but we're not the most appropriate of choices. 410 00:27:01,618 --> 00:27:03,536 What do you suggest? 411 00:27:03,538 --> 00:27:05,736 Amy and Harry. 412 00:27:05,738 --> 00:27:08,056 I could say I feel awkward cutting them out, 413 00:27:08,058 --> 00:27:10,536 and we could both keep a protective eye over the baby. 414 00:27:10,538 --> 00:27:12,498 An elegant solution. Thank you. 415 00:27:15,938 --> 00:27:17,536 Under different circumstances 416 00:27:17,538 --> 00:27:20,698 I would have liked very much to have shared the honour with you. 417 00:27:24,858 --> 00:27:27,536 So... here we are. 418 00:27:27,538 --> 00:27:29,018 Yes. Yes. 419 00:27:32,618 --> 00:27:34,298 Thank you. 420 00:27:44,890 --> 00:27:46,850 Carla, have you seen my blue neckerchief? 421 00:27:47,122 --> 00:27:48,642 No, miss. 422 00:27:52,962 --> 00:27:55,200 Carla's in a strange mood today. 423 00:27:55,202 --> 00:27:57,642 I hadn't noticed. 424 00:27:58,602 --> 00:28:01,360 You should come to the hospital tomorrow. 425 00:28:01,362 --> 00:28:03,282 It really isn't that grim. 426 00:28:04,962 --> 00:28:06,842 The baby comes first. 427 00:28:08,202 --> 00:28:10,362 Grandmother's quite cheery. 428 00:28:11,722 --> 00:28:13,442 I don't like hospitals. 429 00:28:15,242 --> 00:28:16,960 Is that all it is? 430 00:28:16,962 --> 00:28:19,362 What else would it be? 431 00:28:22,282 --> 00:28:24,722 We don't share things like we used to. 432 00:28:25,722 --> 00:28:27,282 There's nothing to share. 433 00:28:28,282 --> 00:28:30,202 It's all about resting for the baby. 434 00:28:31,922 --> 00:28:33,442 Alright. 435 00:28:38,522 --> 00:28:40,722 It's nothing you've done, Anna. 436 00:28:42,722 --> 00:28:46,082 Well, as long as it's not. It's not. 437 00:28:50,002 --> 00:28:51,842 Enjoy your ride. 438 00:29:12,202 --> 00:29:14,680 It's a beautiful spot, isn't it? It's lovely. 439 00:29:14,682 --> 00:29:16,840 I used to come here a lot 440 00:29:16,842 --> 00:29:20,320 with Elaine and the children, before she died. 441 00:29:20,322 --> 00:29:22,082 In the war. 442 00:29:23,962 --> 00:29:26,642 I'm sorry. I never imagined that was how she was lost. 443 00:29:30,522 --> 00:29:32,000 Where was she? 444 00:29:32,002 --> 00:29:34,240 Australia. 445 00:29:34,242 --> 00:29:35,600 Oh. 446 00:29:35,602 --> 00:29:37,280 I was stationed in Darwin. 447 00:29:37,282 --> 00:29:40,162 I thought Elaine and the children would be safe with me. 448 00:29:41,722 --> 00:29:43,800 We were on high alert after Pearl Harbor, 449 00:29:43,802 --> 00:29:46,002 but no-one truly believed an attack on home soil. 450 00:29:49,242 --> 00:29:50,920 I was walking across the street. 451 00:29:50,922 --> 00:29:53,760 Elaine was on the other side. 452 00:29:53,762 --> 00:29:55,562 You saw it happen? 453 00:29:58,082 --> 00:29:59,920 When the first bombs hit, 454 00:29:59,922 --> 00:30:03,442 she started to run towards the hotel where the children were. 455 00:30:06,242 --> 00:30:08,722 She was there one moment, and the next... 456 00:30:11,682 --> 00:30:13,362 I ran towards her, but... 457 00:30:19,122 --> 00:30:20,922 She was a wonderful woman. 458 00:30:21,882 --> 00:30:23,562 I miss her. 459 00:30:28,522 --> 00:30:31,362 I've not met anyone I've admired in that way since. 460 00:30:33,522 --> 00:30:35,002 Until now. 461 00:31:04,778 --> 00:31:07,576 Gino! Our luck is changing! Anna. 462 00:31:07,578 --> 00:31:09,576 Things couldn't be better. What has my mother said? 463 00:31:09,578 --> 00:31:11,336 Nothing. 464 00:31:11,338 --> 00:31:14,776 Father and Sarah are having a romantic picnic, 465 00:31:14,778 --> 00:31:16,976 and if he's seeing her then he has to understand... 466 00:31:16,978 --> 00:31:18,816 Anna, Mamma knows. 467 00:31:18,818 --> 00:31:20,618 She knows. She guessed. 468 00:31:21,618 --> 00:31:23,258 She forced me to tell. 469 00:31:25,818 --> 00:31:27,418 She's forbidden me to see you. 470 00:31:30,658 --> 00:31:32,256 Didn't you tell her we love each other? 471 00:31:32,258 --> 00:31:35,096 I told her we're in love, we're engaged. She hates it, all of it. 472 00:31:35,098 --> 00:31:36,776 As soon as your nonna's better 473 00:31:36,778 --> 00:31:38,856 she's going to tell her and your father. 474 00:31:38,858 --> 00:31:41,696 No, no, no, I have to talk to her. 475 00:31:41,698 --> 00:31:43,698 Anna, listen. Wait. 476 00:31:46,218 --> 00:31:47,698 Stay. 477 00:31:55,018 --> 00:31:56,698 Who knows what will happen? 478 00:32:21,018 --> 00:32:22,338 Here. 479 00:32:33,258 --> 00:32:35,778 We're from such different worlds. 480 00:32:37,938 --> 00:32:39,698 Yes, we are. 481 00:32:57,978 --> 00:33:00,258 Grandmother asked me to check on Amy again. 482 00:33:04,218 --> 00:33:06,298 What are you doing? 483 00:33:08,858 --> 00:33:12,736 You think me monstrous for what I said about your grandmother. 484 00:33:12,738 --> 00:33:14,418 Yes. 485 00:33:16,058 --> 00:33:21,138 With her, it's a family dominated by an iron will. 486 00:33:22,378 --> 00:33:27,498 Without her, just look. 487 00:33:28,938 --> 00:33:32,816 Your father, so full of warmth. 488 00:33:32,818 --> 00:33:38,218 Anna able to marry for love and not as some trade negotiation. 489 00:33:40,298 --> 00:33:41,818 You and I. 490 00:33:44,298 --> 00:33:47,938 Go on. What would we be if she died? 491 00:33:50,818 --> 00:33:54,778 The other night, when you made love to me... 492 00:33:56,378 --> 00:33:58,618 ..was it on her orders? 493 00:34:02,338 --> 00:34:04,296 Was it? Livvy. 494 00:34:04,298 --> 00:34:06,778 You want to know what would be different if she died? 495 00:34:07,978 --> 00:34:11,336 I would know my husband was making love to me 496 00:34:11,338 --> 00:34:13,298 of his own volition. 497 00:34:14,858 --> 00:34:18,296 And I'd know our child was being born into a house 498 00:34:18,298 --> 00:34:21,818 where there was some vague hope of love. 499 00:34:37,330 --> 00:34:39,448 My family was supposed to be the easy part. 500 00:34:39,450 --> 00:34:40,608 Hm. 501 00:34:40,610 --> 00:34:43,048 She couldn't see it at all? 502 00:34:43,050 --> 00:34:44,410 No. 503 00:34:45,370 --> 00:34:47,608 What if she changed her mind? She won't. 504 00:34:47,610 --> 00:34:50,008 She would, if my father agreed. 505 00:34:50,010 --> 00:34:52,888 A nice dream. 506 00:34:52,890 --> 00:34:55,888 If he's in love with Sarah, how can he say no to us? 507 00:34:55,890 --> 00:34:57,728 But they're different. 508 00:34:57,730 --> 00:35:02,808 Well, he's rich, she's poor. He's Christian, she's Jewish. 509 00:35:02,810 --> 00:35:06,130 It's all about class and religion, just like us. 510 00:35:07,690 --> 00:35:09,608 I don't know. I do. 511 00:35:09,610 --> 00:35:14,490 If he fights for her, he'll be fighting for us without knowing it. 512 00:35:17,090 --> 00:35:18,970 I'll make it happen. 513 00:35:34,050 --> 00:35:36,088 Grandmother wants me to keep an eye out for Amy, 514 00:35:36,090 --> 00:35:38,368 so I'll be dropping by from time to time. 515 00:35:38,370 --> 00:35:39,688 Good. 516 00:35:39,690 --> 00:35:43,450 I'm a married man. I heard you the first time. 517 00:35:46,530 --> 00:35:49,808 Good, then, is it? Being married? 518 00:35:49,810 --> 00:35:51,730 We're expecting a child. 519 00:35:53,610 --> 00:35:55,090 I'll see you tomorrow. 520 00:36:09,810 --> 00:36:11,608 I owe you an apology. 521 00:36:11,610 --> 00:36:13,608 I've spoken to Gino. 522 00:36:13,610 --> 00:36:15,608 Not here! It's OK. 523 00:36:15,610 --> 00:36:17,410 We're alone, I've checked. 524 00:36:21,810 --> 00:36:26,688 It was wrong to keep it a secret, and I am sorry for that. 525 00:36:26,690 --> 00:36:30,490 But I won't apologise for how I feel. 526 00:36:31,890 --> 00:36:36,088 This is the ring that Gino gave me, and this proves that we're engaged. 527 00:36:36,090 --> 00:36:38,808 Not in the eyes of your family. 528 00:36:38,810 --> 00:36:40,408 Not in my eyes. 529 00:36:40,410 --> 00:36:42,888 We're in love. 530 00:36:42,890 --> 00:36:44,968 What you want is impossible. 531 00:36:44,970 --> 00:36:46,088 Why? 532 00:36:46,090 --> 00:36:49,968 You must marry into your own church. 533 00:36:49,970 --> 00:36:54,048 You must marry a rich man and live in a grand house. 534 00:36:54,050 --> 00:36:56,448 Gino will never be enough for you. He will. 535 00:36:56,450 --> 00:36:57,968 He is. 536 00:36:57,970 --> 00:37:01,328 Would you change your whole life for him? 537 00:37:01,330 --> 00:37:04,690 Would you change your home, your religion? 538 00:37:07,410 --> 00:37:11,530 I would do anything to be with him. 539 00:37:13,970 --> 00:37:16,408 You are too young to understand what you are saying. 540 00:37:16,410 --> 00:37:18,888 I've always loved Gino. Always. 541 00:37:18,890 --> 00:37:22,528 Even when we were little and playing together. 542 00:37:22,530 --> 00:37:24,408 What else is there to understand? 543 00:37:24,410 --> 00:37:26,888 I can't approve of something so wrong. 544 00:37:26,890 --> 00:37:28,688 And what if my father approved? 545 00:37:28,690 --> 00:37:30,448 No. What if he did? 546 00:37:30,450 --> 00:37:32,688 That will never happen. But if it did. 547 00:37:32,690 --> 00:37:35,888 If I can convince him to accept us, will you? 548 00:37:35,890 --> 00:37:38,968 You mean can I? 549 00:37:38,970 --> 00:37:41,730 After what you did. 550 00:37:49,610 --> 00:37:54,368 It would be an honour for any mother to have such a daughter-in-law, 551 00:37:54,370 --> 00:37:57,688 even knowing of your sins, but it will never happen. 552 00:37:57,690 --> 00:38:02,328 Anna... it cannot. 553 00:38:02,330 --> 00:38:04,328 So you would go against my father? 554 00:38:04,330 --> 00:38:06,770 This will only lead to heartbreak. 555 00:38:09,250 --> 00:38:12,490 I'm putting Gino's and my happiness in your hands. 556 00:38:13,970 --> 00:38:17,408 And you can give this back when you can give us your blessing, 557 00:38:17,410 --> 00:38:19,808 and I know you will. 558 00:38:19,810 --> 00:38:21,328 One day. 559 00:38:21,330 --> 00:38:26,410 Now, all I ask for is time to make my father understand. 560 00:38:31,730 --> 00:38:34,370 A month, no more. 561 00:38:35,810 --> 00:38:38,850 And what you have in your drawer, you will have no need for that. 562 00:38:39,810 --> 00:38:41,608 I promise. 563 00:38:41,610 --> 00:38:43,490 At least you show shame. 564 00:38:45,170 --> 00:38:47,090 One month. 565 00:38:59,330 --> 00:39:00,328 Oh. 566 00:39:00,330 --> 00:39:02,808 I wouldn't presume to intrude, Mrs Bligh, 567 00:39:02,810 --> 00:39:07,248 but the ladies of the CWA asked me to deliver these. 568 00:39:07,250 --> 00:39:08,248 Oh. 569 00:39:08,250 --> 00:39:10,328 Our thoughts and prayers are with you. 570 00:39:10,330 --> 00:39:12,688 Thank you. 571 00:39:12,690 --> 00:39:14,888 I won't stop. You need your rest. 572 00:39:14,890 --> 00:39:17,010 I'll get my Alma to put these in water. 573 00:39:17,970 --> 00:39:21,768 I knew it couldn't be anything dreadfully serious. 574 00:39:21,770 --> 00:39:24,168 The way Mr Bligh was chatting so cheerily to Sister Adams 575 00:39:24,170 --> 00:39:25,768 as they passed me. 576 00:39:25,770 --> 00:39:28,048 Sister Adams? 577 00:39:28,050 --> 00:39:29,048 Yesterday. 578 00:39:29,050 --> 00:39:31,048 Giving her a lift home, I presume. 579 00:39:31,050 --> 00:39:33,168 No doubt. 580 00:39:33,170 --> 00:39:34,290 Indeed. 581 00:39:35,410 --> 00:39:38,888 Yes, well, if it's up to the good wishes of the town, 582 00:39:38,890 --> 00:39:40,890 you'll be back home in no time. 583 00:40:09,515 --> 00:40:10,515 Livvy! 584 00:40:11,882 --> 00:40:13,362 Come here. 585 00:40:16,802 --> 00:40:18,522 Nobody told me to do this. 586 00:40:31,482 --> 00:40:33,162 I love you. 587 00:40:34,122 --> 00:40:36,520 I hate seeing what this is doing to you. 588 00:40:36,522 --> 00:40:40,082 We will get through this, I promise. 589 00:41:04,002 --> 00:41:07,082 So, who's going to break the news to Eve about the christening? 590 00:41:08,162 --> 00:41:09,842 Perhaps we both could. 591 00:41:11,962 --> 00:41:14,162 I'm sure she'll understand. 592 00:41:22,722 --> 00:41:24,240 I heard Doris invaded. 593 00:41:24,242 --> 00:41:25,880 Oh, she did. 594 00:41:25,882 --> 00:41:28,840 I'll make sure she doesn't make it through next time. 595 00:41:28,842 --> 00:41:31,080 Oh, she's harmless enough. Hm. 596 00:41:31,082 --> 00:41:34,360 Anything you need? I'm fine. 597 00:41:34,362 --> 00:41:36,522 It's good to see you settling. 598 00:41:37,842 --> 00:41:40,720 Well, what sort of person doesn't listen to their doctor? 599 00:41:40,722 --> 00:41:43,122 I can't imagine. 600 00:41:46,522 --> 00:41:48,520 Actually, Jack, there is. 601 00:41:48,522 --> 00:41:51,080 Something I need. Or someone. 602 00:41:51,082 --> 00:41:54,080 Would you be kind enough to make a telephone call for me? 603 00:41:54,082 --> 00:41:55,562 Long distance. 604 00:42:12,682 --> 00:42:14,000 What's wrong? 605 00:42:14,002 --> 00:42:15,480 I don't care. 606 00:42:15,482 --> 00:42:16,522 What? 607 00:42:28,661 --> 00:43:14,027 Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.